|
La Lorelei a encore frappé en 2001 !
La Lorelei n’est pas un mythe ! Les élèves de Dambach-la-Ville,
victimes de ses sortilèges peuvent vous l’affirmer.
Un matin de juin, ils se sont levés très tôt, heureux à l’idée d’effectuer
dans la journée une croisière sur le Rhin romantique.
Le moral est excellent et la divine jeune fille se dessine déjà dans
leurs têtes fiévreuses. |
 |
| |
" Die Luft ist kühl und …
ruhig fließt der Rhein.
Die schönste Jungfrau sitzet, dort oben
wunderbar.
Ihr goldnes Geschmeide blitzet, sie
kämmt ihr goldenes Haar. " |
.jpg) |
|
.jpg) |
Oui, mais en attendant, nos jeunes romantiques sont toujours parqués sur le
trottoir devant le collège, en attendant un hypothétique bus … qui ne
viendra pas. Un fax mal envoyé ou perdu dans les arcanes de la télématique
moderne en est la cause - paraît-il …
A notre avis, la Lorelei nous a jeté un sort. Tel le malheureux marin,
épris de la belle, notre chauffeur a dû succomber aux charmes ensorceleurs
de la sirène.
|
|
" Ich glaube die Wellen
verschlingen am Ende Fahrer und Bus
Und das hat mit ihrem Singen die Lorelei
getan." |
 |
| |
|
|
| |
|
|
|
Epilogue :
heureusement pour nous, un
chauffeur plus serein a su résister aux charmes envoûtants de la belle et
nous a emmenés quinze jours plus tard sur les flots moins agités du Rhin
romantique
PS : Pardon d’avoir pris des libertés avec le texte de Heinrich Heine et
d’avoir accommodé la réalité à notre façon. |